【授权翻译】【米尤】月之歌-第四章
原文名称: moon song
作者: imiriad
大纲:
关于尤里抚摸米哈伊尔的脸的小故事
译者的话:
原作者太太竟然更了第四章，我开心到不行，这章我觉得好温馨，他们两人怎麽那麽甜。还是提醒一下，喜欢记得去原文地址给原作者太太按爱心<3
第四章-和平
尤里在米哈伊尔的记忆裡总是冒冒失失的，他甚至没办法控制自己打出一个低调的喷嚏。
像个小龙捲风似的，他小小的弟弟总是驱使着自己的双脚努力追赶着他，匆忙地抓住他，问着:
"哥哥!你要去哪?我也要去!"
他会如此乞求着自己，即使这个年龄的他在严冬裡穿着厚重的御寒衣物难以在雪中站立。
米哈伊尔会让他拿着水壶，并教导他如何设置抓兔子与松鼠的陷阱。
米哈伊尔眼睛受伤的那天，尤里泪流满面地看着他，抽噎地问着:"哥哥...痛痛?"
那些小小的手指压着绷带，力道足以让米哈伊尔抽痛，但他还是微笑着安抚他的弟弟。
即使尤里长大点后，也没放过他，他会大力地用拇指摩擦过那些损伤的皮肤，彷彿这样好像能将伤疤擦去似的。
他可爱的小脸上会写满担忧，"现在还会痛吗?"
是啊，有点痛，但米哈伊尔坚定地摇头，"不会痛。"
"真的吗?"尤里会继续皱着眉检查得更仔细，缠着米哈伊尔直到他最后承认事实。
所以当十年后尤里再次温柔地抚上米哈伊尔眼下的伤疤时，一切都失控了。
太过小心翼翼而且温柔，尤里彷彿是在用他的手指触摸着最高贵的瓷器。
然而，米哈伊尔的胸腔裡却充满了喜悦的颤抖。
自从那天以来，发生了很多事情，但尤里反射在窗户上安静庄严的轮廓还是扰乱着米哈伊尔的心。
他非常了解十年的光阴能够如何改变一个人，就像尤里在他们分离之后长得更高更壮了，他也变得更加孤僻，让他的兄弟更难以去理解他。
一阵寒冷的风吹进打开的窗户，尤里抖了抖，表情有些不愉快的扭曲着。
米哈伊尔走近他，没有尝试要隐藏自己脸上的笑容。
"如果会冷的话，就关上窗户吧。"
"没那麽冷，"尤里回应，并用手搓揉着双臂试图想要温暖起来，他的眼睛飞快地看了一下米哈伊尔，但也足以让他察觉到他脸上的微笑了。
他的手突然停下，然后他向窗户靠近了点，
"我在注意着任何动静。"
那指的是敌人，米哈伊尔知道，即使他们已经逃离了，尤里还是害怕着会有人来找他们——吸血鬼或是猎人甚至是两者一起，而且尤里对于保护他非常在意。
"嘿，"正当米哈伊尔开始担心所有一切都已经改变时，他又想起所有事物其实都没有变。
"不管发生什麽事，我们会没事的，"他这麽告诉尤里，站到他身旁，看着尤里专心看着的雪景。
他仔细听了一会儿，但他没看到也没听到任何不对劲。
尤里的脸还是看起来在警觉并等待着，所以米哈伊尔尝试想要戏弄一下他使他放鬆下来，
"自从分开之后，你真的长大了啊，你必须知道，当我再次看见你时，我差点认不出你了。"
没有如米哈伊尔预期的感到开心或是难过，尤里的表情几乎没变。
"没关係，"他坚定地回应着，然后他的目光移到米哈伊尔身上，他的表情变得柔和了些。
"即使你没有认出我是谁...从我看见你的那刻，我就知道那是你，哥哥。"
然后尤里又伸出了手，比起以往更加地小心，他温柔地捧起米哈伊尔的脸颊。
儘管尤里很怕冷，但他的触摸总是如此温暖，让米哈伊尔想要往前倾并沉浸于这样的温暖中。
他努力抵抗这股慾望，让尤里抚摸着他眼下的疤痕，他说着:"啊，是因为我的伤疤?"
尤里摇了摇头，然后笑了，他的声音低沉而且甜蜜。
"不只是你的伤疤，我记得你的眼睛，你的脸还有...你的声音。"
他向他转过身来，用双手怀抱着米哈伊尔的头。
"我永远不会错认你。"
就是这样，让米哈伊尔无法自拔，他闭上他的眼睛，并让他自己接纳尤里的指尖触摸着脸上伤疤的触感。
过了一会儿，他张开了眼睛，发现尤里正皱着眉看着他，脸上带着一点不确定和好奇。
啊...也是啊，米哈伊尔想，他不可能永远避开这个问题，如果尤里想要知道他脸上的其他伤疤怎麽来的，他不会拒绝他的。
"...你如果想知道的话，你可以问我。"他低语着。
尤里的嘴巴张开，然后又闭上，彷彿他不确定这样的允许是否真的足够，米哈伊尔做好了准备要回答他的问题，然而，尤里的话语裡满是苦涩的担心。
"它们还会痛吗?"
米哈伊尔发出一个轻微的喘息声，然后转变成低沉的笑声，尤里的眉头紧锁并噘着嘴，疑惑着为何他的兄长要嘲笑他这麽真挚的问题。
"有时候会痛，"米哈伊尔真诚地说着，然后他伸出手来触碰尤里的手，并没有将他的手推开，他坚定地抚上，
"但现在不会了。"