曉螢

原文: 12 Days of Theseus' Hugs-Day 8

此系列前篇(可见目录): Day1 Day2 Day3 Day4 Day5 Day6 Day7 

大纲:

Scamander兄弟的圣诞节短篇特辑，篇与篇之间有关连，但仍可独立阅读，全系列有12篇。

第八天:纸雪花。

译者的话:

是手拙又自卑的Theseus和贴心小棉袄Newt。

兄弟俩的互动依旧超级可爱。

喜欢记得去给原文按爱心(kudo)，

感谢您的阅读。

内文:

对一个巫师家庭来说，斯卡曼德一家喜欢用麻瓜的方式做一些简单的事情。有时候一些靠一个咒语就能做到的事情，他们会更偏好用双手，而不是魔法。这主要是他们父亲的主意；他宣称这有助於他们融入麻瓜社会。就技术层面来说，这是个好主意...大部分时候，但是，他们通常会选择在家里的私人空间里才这麽做，因为在那里不会有任何麻瓜。

然而，最重要的是，这个家庭喜欢这样子。好吧，大多数的他们，而Theseus并没有包含在这个大多数里面。当然，他是能够理解这其中的重要性以及背後的想法...其实这只是很普通的问题，他就是缺乏某些手作技能而已。像是在这个案例中，坐在客厅里，狼狈地拿起一把剪刀，想著他只要挥挥魔杖就能...

终於到了为圣诞节装饰房子的时候了，斯卡曼德夫妇认为让他们的儿子作一些手作装饰会是个好主意，不过就是出於某些感性的因素。所以他们就这样，拿着纸丶剪刀丶胶水和蜡笔动起了手。

Newt对此非常高兴，此刻，他完全沉浸於自己的工作中，似乎已经忘记周围的世界，专注於要给他的父母留下深刻的印象。即使他的浏海不断地遮住他的眼睛，也无法打扰他。而另一方面，Theseus只能无助地看着他的那张纸，如果他能拿起他的魔杖...他知道只要一个咒语就能帮助他做出一些漂亮的东西。但是现实是他不能，他注定只能用他自己的双手，而且他已经知道这最後一定会导致一场灾难。Theseus最痛恨的就是无助，而这正是他此时的感受。他生气地把纸折起来，并开始剪纸。

他知道自己太过於追求完美了，而他甚至没有尝试去做过这件事情。并不是因为他的父母给他施加了压力，反而恰恰相反；他很清楚，无论最终结果是怎麽样的，他们都会感激他的努力付出。但他就是有那愚蠢丶愚笨的野心。

Theseus尝试要把这种压力和挫败感转移到他的纸花上，同时试图要避免被金属剪刀割伤自己。当一切都就绪时，他其实很害怕要打开这个东西，看看他对这个手作艺术品犯了什麽罪。

他紧张地往Newt的方向瞥了一眼，而Newt似乎也已经做好了。当他察觉到Theseus的目光时，他好奇地看着他兄长的那张剪纸，这让Theseus坐得更直了，他清了清嗓子，希望能掩饰他的紧张。但是Newt还是完全无视他的行为，继续盯着他的...作品。

"打开它!"Newt说。Theseus紧张地摇摇头，现在Newt不得不注意到Theseus发生了什麽事。他抬起头，做了一个他知道他的哥哥完全无法抗拒的动作:他给了他一个像是小狗一样的表情。"求你了，Seus!"他用十岁孩子能够发出的最甜美声音补充道。

Theseus翻了翻白眼，他该死的小弟弟和他那楚楚可怜的小狗眼神。"好吧。"他叹了口气，然而在打开那张纸之前他说:"但是先看你的!"

"好啊!"Newt高兴地说，然後把他的作品递给他。这是一幅手绘的画，画中他们的猫狸子正睡在垫子上，对於一个十岁的孩子来说，它看起来是真的很不错。老实说Theseus对於某些细节的精准性感到非常惊讶，比如它的尾巴缠绕自己的方式，或是它的右耳总是比左耳低一点。他显然对这该死的东西花了很多心思。他的作品怎麽能和这种东西竞争呢?

"这太厉害了，Newtty!"他看着他说，Newt马上低下了目光，脸有点红了起来。尽管感到很焦虑，Theseus还是对自己笑了笑，Newt从来都不是那种能接受恭维的人。

"现在换你了。"Newt冷静下来之後说道。

Theseus深深吸了一口气，焦虑地打开了纸花，他注意到的第一件事就是它是多麽的...不完美。好吧，也许也不是那麽糟，但就是...形状不太均匀，可能是因为他不太擅长使用剪刀。纸上剩下的部分看起来很脆弱，好像一阵微风就会吹碎它们。Theseus叹了口气，他就是对自己有些期望过高。

"哇喔!这看起来真的很棒!"他听到Newt这麽说，他吃惊又皱着眉头看着他。不，一点都不，他很想这麽说，但是他发现Newt的眼睛明亮地闪烁着，明显地是被Theseus的作品里的某样东西惊艳到了。因此他没有大声说出自己真正的想法，而是问道:"你喜欢这里面的哪个部分?"

"它看起来真漂亮!"Newt说，想要伸手去拿纸雪花，Theseus马上给了他。"就是，哇!它们是如此的对称!还有..."他停顿了一下，把雪花拿开了点距离看着。"...从这里看就像一棵树...而从这里..."他把雪花倒过来，"...就像圣诞老人的帽子!但是当你这样看它的时候..."

Theseus困惑地皱起了眉头，尽管他感觉心里有一股暖流扎根生长。Newt怎麽能在这个东西里看到这麽多呢?但过了一会儿之後，听到Newt兴奋的反应，他开始感觉好多了，他不再专注於那扭曲的形状，而是试图理解这孩子看到了什麽，好吧，也许是要从正确的角度...

他对自己笑了笑，突然被自己弟弟的话语所淹没，在这一阵温暖的情绪之中，他馬上抱了抱Newt，让他停下了那些不正常的自言自语。

"Seus!"他呜咽着，想要摆脱他，但他的哥哥调皮地将他抱得更紧，"你怎麽了?"他噘着嘴说。最终Theseus大笑着把他从他的魔爪中释放出来。

"没什麽，Newtty，"他只这样回答，"什麽事都没有。"

TBC.

喜欢这篇文记得留下红心蓝手及评论，我会很感激您的鼓励。

地方寂寞的译者需要评论的滋润。